Cómo salirte con la tuya al (no) dar consejos financieros.
Cómo salirte con la tuya al (no) dar consejos financieros.
How to get away with (not) giving financial advise.
Hace unas semanas fue el cumpleaños de mi ex. Estuvimos juntos unos 4 años y fuimos felices desde el día cero hasta el último minuto. Nos separamos porque, durante la pandemia, se nos enfrió la calentura y nos dimos cuenta de que éramos mejores amigos que novios. A los dos nos daba una enorme hueva la cursilería.
A few weeks ago, it was my ex's birthday. We were together for about four years and were happy from day zero until the last minute. We separated because, during the pandemic, our fevers cooled, and we realized that we were just best friends. We both are allergic to the kitschiness.
Durante nuestro tiempo juntos empecé a interactuar con el ecosistema cripto en distintas áreas. Al principio sólo como espectador, después hice un poco de trading y más adelante me casé con el holding. Todo esto a la par de asociarme con una compañía 100% cripto y en etapa muy temprana.
I began interacting with the crypto ecosystem in different areas during our time together. At first just a spectator, then I did a bit of trading, and later on, I married to “hodling.” All this while partnering with a 100% crypto company at a very early stage.
La adrenalina es algo que a todos nos gusta. Es normal que, si lo estamos disfrutando, invitemos a nuestros seres queridos a la fiesta. Entonces uno, en su ingenuidad, comparte el shot y ándale que todo se puede salir de control muy fácilmente.
Adrenaline is something that we all like. We are expected to invite our loved ones to the party if we enjoy it. So everyone, in their naivety, shares the shot, and everything can get out of control very quickly.
En la historia de hoy: para dar consejos financieros y salir airosos de ello, lo único que hay que hacer es ¡No dar consejos financieros! El manejo de los recursos económicos es tan individual como la huella que dejamos en la arena de la playa: cada quien la tiene diferente. Nadie sabe mejor que nosotros mismos cómo administrar nuestros recursos y, por ende, cuánto, cuándo y en qué invertir.
In today's story: To give financial advice and get away with it, all you have to do is Don't give financial advice! The management of economic resources is as individual as the footprint we leave on the sand on the beach: everyone steps differently. Nobody knows better than ourselves how to manage our resources and, therefore, how much, when, and in what to invest.
Mi experiencia es bastante simple: me va bien y le cuento al pelao que me está yendo bien. Lo invito a que siga mi ejemplo y, como soy su crush, me hace caso. Perdió la lana. No fue sólo mi culpa, nuestros dos graves errores se leen en este párrafo:
Lo invito a que siga mi ejemplo. Como financiero no profesional no estoy capacitada para recomendar uno u otro instrumento financiero. Vamos, ni siquiera una app para registrar los gastos. Sé algo de finanzas porque estudié en la universidad y porque he trabajado en ello algunos años. Pero eso dista mucho de ser una profesional acreditada.
Me hace caso. Todas nuestras decisiones adultas son producto de nuestra voluntad. Nadie, ni Richard Gere con su sonrisita bella me pueden obligar a hacer algo que no quiero. Si agarro mis ahorros y los meto en el meme token de moda es mi responsabilidad si gano una jauría o los perritos huyen.
My experience is quite simple: I'm doing well, and I tell my guy I'm doing well. I invite him to follow my example, and he listens to me since I am his crush. He lost his money. It wasn’t just my fault. We committed two severe mistakes, and you can read them here:
I invite him to follow my example. As a non-professional financier, I am not qualified to recommend one or another financial instrument. Not even an app to record expenses. I know something about finance because I studied at the university and because I have worked in it for a few years. But that is far from being a credentialed professional.
He listens to me. All our adult decisions are the product of our will. No one, not even Richard Gere, with his beautiful smile, can force me to do something I don't want. If I take my savings and put them in the trendiest meme token, it is my responsibility if I win a pack or the puppies run away.
El año pasado en mayo los precios de las criptomonedas estuvieron en sus máximos históricos y mucha gente compró en ese momento. Mala idea. La onda siempre es comprar barato y vender caro. Hasta los que descargan camiones en abastos lo saben. Y lo aplican.
Last year in May, cryptocurrency prices were at all-time highs, and many people bought them. Bad idea. The idea is always to buy low and to sell high. Even those who unload trucks in the Market know it. And they live by it.
En diciembre de 2022 los precios están un 90% abajo en promedio contra el máximo histórico registrado. No, no les estoy dando consejos financieros, ya aprendí mi lección. Sólo les cuento que hay que ser inteligentes y usar la parte lógica del cerebro al tomar decisiones financieras. Para lo demás está el corazón y otras partes no castas del cuerpo.
In December 2022, prices are 90% down on average against the all-time high record. I'm not giving you financial advice; I've learned my lesson. I only tell you that you must be smart and use the logical part of the brain when making financial decisions. For the rest, there is the heart and other non-chaste parts of the body.
En resumen. No le crean a nadie. A NADIE. Porque nadie tiene la verdad absoluta. Recordemos que los que tienen credenciales oficiales para manipular instrumentos financieros llevaron el mundo a la quiebra en 2008. Asi que, credibilidad no hay para nadie.
In summary, don't believe anyone. ANYONE. Because no one has the absolute truth, remember that those with official credentials to manipulate financial instruments bankrupted the world in 2008. So, there is no credibility for anyone.
Si quieren invertir o jugar al criptotrader, lean mucho antes. Acuérdense de las dos leyes fundamentales de la humanidad:
Cuando la oferta sube, la demanda baja. Cuando el precio baja, la demanda sube. (Aquí lo explican mejor).
Si no le entiendes, no te metas. Aplica para inversiones, relaciones, empleos, carreras, menús en restaurantes, etc.
If you want to invest or play crypto-trader, read a lot. Remember the two fundamental laws of humanity:
When supply goes up, demand goes down. When the price goes down, the demand goes up. (A better explanation here.)
If you don't understand it, don't get involved. Applies to investments, relationships, jobs, careers, restaurant menus, etc.
Cuídense de la gripa, del FOMO y del FUD. Las tres son enfermedades que les pueden dar un azotón. Voy a obviar la gripa y les cuento de las otras dos.
Beware of the flu, FOMO, and FUD. All three are diseases that can give you a whipping. I'm going to skip the flu and tell you about the other two.
FOMO. Fear of missing out. O miedo de que se te vaya el tren. Es un mal que les da mucho a los fashionistas y a los alarmistas. Si algo anda en el candelero, lo quieren. Sin importar si les sirve o lo necesitan. Hay que ser inteligentes y no dejarse calentar por la moda. Sobre todo si nuestros ídolos andan anunciando cierto producto u oportunidad.
FOMO. Fear of missing out. It is a disease that fashionistas and alarmists catch a lot. If something is trendy, they want it. No matter if it works for them or if they need it. You have to be smart and stay calm. Moreover, if our idols are advertising a product or opportunity.
FUD. Fear, uncertainty and doubt. O miedo, incertidumbre y duda. Esto se les contagia a los inseguros e indecisos. Si fácilmente te sientes agobiado y confundido, seguramente estás contagiado de FUD. Lo que necesitas es un break de tanta información, un paseo por el parque y un cafecito con tu amado sin tocar temas financieros. Después de esto te sentirás renovado y podrás decidir qué hacer.
FUD. Fear, uncertainty, and doubt. This rubs off on the insecure and indecisive. If you quickly feel overwhelmed and confused, you are probably infected with FUD. You need a break from so much information, a walk in the park, and a coffee with your loved one without touching financial issues. After this, you will feel refreshed, and you will be able to decide what to do.
Ambas enfermedades son emocionales y muy contagiosas. Seamos empáticos y cuidemos a nuestros seres queridos. No les demos consejos financieros. Nadie le sabe tanto como dice. Nadie, dije.
Both diseases are emotional and highly contagious. Let's be empathetic and take care of our loved ones. Let's not give them financial advice. Nobody knows as much as they say. Nobody, quote me on that.
Yo no doy consejos financieros. Sólo comparto conceptos básicos y mis aventuras.
No financial advice here. I’m sharing basic concepts and my adventures.
Sígueme en Twitter para más cosas complicadas escritas de manera simple. O, si los gatos te enternecen, estoy en Insta.
Follow me on Twitter for more complicated stuff explained in the simplest possible way. Or, if you are a cat lover, meet me on IG.