Tragedia en el Metaverso
Estaba sentada en una cafetería escuchando a una pareja discutir por dinero. En México es un tema recurrente tanto si hay como si no hay. Ella estaba un poco desesperada porque había cuentas por pagar y él frustrado porque su sueño era humanitario y, al parecer, a ella no le importaba.
I was sitting in a coffee shop listening to a couple argue over money. In Mexico, it is a recurring theme whether there is or not. She was a little desperate because there were bills to pay, and he was frustrated because her dream was humanitarian, and she didn't seem to care.
-Dijiste que en este mes ya estarías trabajando.
-¡Estoy trabajando! Me ves constantemente trabajando. No es posible que me acuses de flojo cuando me paso 14 horas por día en la computadora.
-Jugar videojuegos no es trabajar.
-No estoy jugando videojuegos.- su frustración iba creciendo. -Estoy programando una experiencia. Quiero que las personas recorran el museo como si estuvieran ahí, que experimenten la sensación de estar dentro del ambiente. Ojalá entendieras que es más que realidad virtual. Es inmersivo.
-Lo “inmersivo” no pone comida sobre la mesa.- Dijo ella con tristeza.
-You said that this month you would be working.
-I'm working! You see me constantly working. You can't accuse me of being lazy when I spend 14 hours a day on the computer.
-Playing video games is not work.
-I'm not playing video games.- His frustration was growing. -I'm planning an experience. I want people to walk through the museum as if they were there, to experience the feeling of being inside the environment. I wish you understood that it is more than virtual reality. It is immersive.
-"Immersive" doesn't put food on the table.- She said sadly.
Desde mi silla escuchaba cómo ese joven hombre quería crear un metaverso para difundir la cultura, para que los menos afortunados disfruten el privilegio de lo que la humanidad ha creado para recreo de todos. Su sueño humanitario aún está lejos de pagar la renta. Sin embargo, tal vez haya luz al final del túnel para él y para muchos otros creadores de contenido y desarrolladores en la Web3.
From my seat, I heard how that young man wanted to create a metaverse to spread culture so that the less fortunate enjoy the privilege of what humanity has created for everyone's recreation. His humanitarian dream is still far from paying the rent. However, there may be light at the end of the tunnel for him and many other content creators and developers on Web3.
En una entrega anterior conté cómo la internet y la Web3 son familia pero tienen características distintivas. Lo pueden leer aquí. El metaverso es una sección de la Web3, donde realizadores y empresas crean mundos. Hasta McDonald’s anda ahí.
In a previous post, I told how the Internet and Web3 are family but have distinctive characteristics. You can read it here. The metaverse is a section of Web3 where developers, creators, and companies build worlds. Even McDonald's is there.
La complejidad, desde mi perspectiva, es la adopción. Si a este novio, desarrollador profesional, se le complica venderle la idea a su amada, imaginemos lo complicado que es llevar a la población general al metaverso. Empecemos por saber qué es, dónde queda y qué hay ahí.
Complexity, from my perspective, is adoption. If this boyfriend, a professional developer, has a hard time selling the idea to his beloved, imagine how difficult it is to bring the general population to the metaverse. Let's start by knowing what it is, where it is, and what is there.
¿Qué es el metaverso?
Juan Velasquez en su sitio lo explica sencillo:
El metaverso es un mundo digital, artificial, que puede replicar el mundo actual gracias a los avances propios de la tecnología, pero que también puede crear realidades artificiales que nos permitan vivir experiencias que en nuestro mundo real jamás podriamos experimentar. De hecho, es sabido que incluso se puede crear mundos completamente nuevos, y poder vivir y sumergirnos en estos nuevos escenarios.
What is the Metaverse?
Juan Velasquez explains it simply on his site:
The metaverse is a digital, artificial world that can replicate the current world thanks to the advances of technology, but that can also create artificial realities that allow us to live experiences that, in our real world, we could never experience. In fact, it is known that you can even create completely new worlds and be able to live and immerse yourself in these new scenarios.
El sueño de mi vecino en el café. Llevar la experiencia visitar espacios exclusivos a quienes no tienen acceso a ellos. Cosa inimaginable hace 10 años, visitar el Museo del Prado sin salir de casa. Que, aclaremos, no es lo mismo la realidad virtual que el Metaverso.
My neighbor's dream at the coffee shop. Bring the experience of visiting exclusive spaces to those who do not have access to them. Something unimaginable 10 years ago, visiting the Prado Museum without leaving home. Let's clarify that virtual reality is not the same as the Metaverse.
En el metaverso la experiencia es holística, integra muchos más estímulos y presenta la oportunidad de la interacción con los elementos. Cosa que no se permite en RV. Un poco más de info aquí.
In the metaverse, the experience is holistic, integrating many more stimuli and presenting the opportunity for interaction with the elements, which is not allowed in RV. A little more info here.
¿Dónde queda el metaverso?
Lo tienes en la palma de la mano. Para llegar al metaverso no hay que tragarse pastillas rojas ni azules. Sólo desbloquea tu smartphone y listo. Algunas compañías están desarrollando accesorios para que la experiencia sea más estimulante, pero la falta de ellos no limita el acceso.
Where is the metaverse?
You have it in the palm of your hand. You don't have to swallow red or blue pills to get to the metaverse. Just unlock your smartphone and go. Some companies are developing accessories to stimulate the experience, but their lack does not limit access.
¿Qué hay en el metaverso?
Todo lo que puedas imaginar. Existen varios metaversos y de diferentes características y propósitos. La gracia de andar en uno u otro son las funcionalidades que los desarrolladores les han agregado. En algunos puedes comprar y vender propiedades (con dinero real), en otros puedes pasear por ciudades reales o imaginarias, en otros puedes jugar o hacer deporte, etc.
What's in the metaverse?
Everything you can imagine. There are several metaverses with different characteristics and purposes. The joy of walking in one or the other is the functionalities that the developers have added to them. In some, you can buy and sell properties (with real money); in others, you can walk through real or imaginary cities; in others, you can play or do sports, etc.
¿Quiénes pueden ir al metaverso?
Para todos los metaversos y actividades necesitas un avatar. Un avatar eres tú mismo pero digitalizado. Una lista de dónde hacer/comprar tu avatar aquí.
Who can go to the metaverse?
For all metaverses and activities, you need an avatar. An avatar is yourself but digitized. A list of where to make/buy your avatar is here.
Volvamos a nuestros protagonistas. ¿Porqué el metaverso cultural está lejos de pagar la renta? Ésa es mi opinión. Puedes exponer la tuya aquí.
Let's go back to our protagonists. Why is the cultural metaverse far from paying the rent? That's my opinion. You can type yours here.
Esa discusión no era mi asunto, ni me atreví a disertar acerca de lo adelantado que el joven está a su tiempo y la paciencia que ella necesita para apoyarlo a conquistar al mundo, así que me terminé mi café, pagué mi cuenta y me fui. A encontrarme con otro idealista soñador. Al parecer, hay muchos en este mundo.
The argument was none of my business, nor did I dare to lecture about how far ahead of his time the young man is and the patience she needs to support him in conquering the world, so I finished my coffee, paid my bill, and left. To meet another idealistic dreamer. Apparently, there are many in this world.
Yo no doy consejos financieros. Sólo comparto conceptos básicos y mis aventuras.
No financial advice here. I’m sharing basic concepts and my adventures.
Sígueme en Twitter para más cosas complicadas escritas de manera simple. O, si los gatos te enternecen, estoy en Insta.
Follow me on Twitter for more complicated stuff explained in the simplest possible way. Or, if you are a cat lover, meet me on IG.